紐約人壽和 Upromise 能夠幫助您儲蓄大學教育費用

PDF version

請今天就免費加入Upromise！

Upromise帳戶類似飛行哩程計劃。您祗要簡單地將信用卡、現金卡和雜貨店購物卡登錄到Upromise公司安全的網站上，您就能從一些美國知名大公司獲得現金回饋以幫助儲蓄大學教育基金。這些大公司包括紐約人壽、家樂氏（Kellogg's）、可口可樂（Coca-Cola）以及艾克森美孚（ExxonMobil）*。

想要了解更多相關資訊，敬請與我聯繫，或訪問www.upromise.com/nylife。網站

儲蓄大學教育基金應及早準備 未雨綢繆！

• 當你向紐約人壽保險公司及其關聯公司購買一份符合規定的人壽保險保單或是其它財務產品之時，您的Upromise帳戶將獲得$25元至$40元的現金*。
• 想要了解更多關於Upromise公司以及如何開戶的詳細資訊，請查詢www.upromise.com/nylife

敬請與我聯繫，我將為您提供更多有關資訊。

* 所有回饋現金將存入您在Upromise公司所設信託帳戶之內，作為Upromise會員的權益。Upromise公司與紐約人壽及其子公司無關。

The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件﹐紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議﹐ 一律以保單和合約中的條款為準。

紐約人壽保險公司

New York Life Insurance Company

New York Life Insurance
and Annuity Corporation
(A Delaware Corporation)

51 Madison Avenue
New York, NY 10010

www.newyorklife.com/nyl/chinese

14245C(03/06) SMRU 00321972CV(Exp. 09/07)